Od září 1953 začal spolupracovat s Československou televizí, kde pak řadu let působil v různých dramaturgických funkcích. Od roku 1962 byl současně i dramaturgem Filmového studia Barrandov, kde pak byl od poloviny 60. let až do své smrti zaměstnán jako scenárista.
Dietlovo jméno je ale především spjato s televizní tvorbou. Zejména jako autor seriálů dosáhl evropské úrovně a jeho díla (např. Nemocnice na kraji města, Nejmladší z rodu Hamrů, Muž na radnici, Žena za pultem aj.), ač poplatné době svého vzniku, jsou dodnes považována za špičky ve svém oboru. Pro televizi napsal i řadu estrádních a revuálních pořadů (např. několik silvestrovských programů), významné jsou také jeho hudební komedie (Miluška a její zvířátka, Pijácká romance pro W. Matušku, Píseň pro Rudolfa III., Romance ze Savoy baru aj.) Byl autorem zhruba dvacítky filmů, mj. i hud. komedie Bylo čtvrt a bude půl, do řady dalších.
Nejvíc se mi asi líbila Nemocnice na kraji města. Sledovala jsem pak i její pokračování v nedávné době, ale to už nebylo tak dobré.