Nejstrašnější nedůvěra - nedůvěra v sebe!

Něco z lidové valašštiny - II.

27. prosince 2009 v 12:12 | česko - valašský slovník a já |  Víte, že?
KACABAJA : mužský krátký kabátek do pasu z tmavého sukna
KAMRLÍK : malá místnost v domě (spíše sklad apod.)
KFICHT : závaží
KERELÁB: kedluben
KCHEL : kapusta
KHOSTN : zásuvková skříň na šaty
KOŽA : škraloup na mléku
KŔDEL : hejno drůbeže
KRUPÓN : kůže odřezaná ze zad prasete
KÚŠTĚK : díl, kousek
LANCÚCH : opasek
LAPJET: sedět
LATERŇA : svítilna
LEGÁTKA : židle
LINDA : topol
MAKAMIKLA : tašky s mákem
MARHULA : meruňka
NÁČENÍ : nádobí
NOŠA : ranec
NAGABAT SI : nakrást si, nabrat si
NAPCHÁVAT SA : cpát se
NOŽÍCE : nůžky
NUDRPLÉT : deska na válení těsta
ŇUCHAT : čichat
ŇÚRAT : usilovně a potajmu hledat
OBARŇICA : kroupová polévka s krví
OBLHÚT : lakomý člověk
OHAROVISKO: okurková nať
OPLÉGR : řízek rostliny
ORINGLA : náušnice
OŽRALÝ IZIDÓR : rumový zákusek
 


Komentáře

1 babi Maňasová | Web | 27. prosince 2009 v 12:27 | Reagovat

Krásné výrazy, znám, znám.... :-)

2 Jarka | Web | 27. prosince 2009 v 16:40 | Reagovat

Hodně slov už jsem slyšela, ale pár jich vůbec neznám. Myslím, že bych na Valašsku potřebovala překladatele! :D

3 Hanka | 27. prosince 2009 v 19:51 | Reagovat

Na Valašsko jezdím, překladatele tam nepotřebuji, tam se mluví normálně. Z  těch výrazů tak dvě třetiny znám, některé se užívají v hovorové řeči nejen na Valašsku. Ale stejně - nejlepší je ten "ožralý Izidór"  :D !

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama