close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
Nejstrašnější nedůvěra - nedůvěra v sebe!

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Něco o Valašsku

13. března 2009 v 12:14 | různé zdroje |  Něco z historie
Původ Valachů byl více než 150 let předmětem vědeckých pří a diskusí odborných badatelů. Velký český historik František Palacký ve svém monumentálním díle Dějiny národu českého v Čechách a v Moravě praví, že Valaši jsou poslovanění potomkové starých keltských Bójů, jelikož jejich pojmenování Valach, tj. Vlach (Valh, Gallus), tomu nasvědčuje.
Územní rozsah není možné vymezit jednoznačně (kromě východní hranice, která je dána státní hranicí se Slovenskem). Navíc existují různá hlediska, podle nichž se region vymezuje - typ krajiny, bývalý způsob života, kroje, nářečí. Dříve hlavní roli hrálo hospodářství. Valašsko bylo tam, kde se provozovalo valašské pastevectví. Později, kdy pastevectví upadalo, se region vymezoval podle kroje a nářečí. Dnes hraje hlavní roli identita obyvatel - Valašsko je tam, kde se lidé považují za Valachy. Toto pojetí také zahrnuje nejširší území (za Valachy se například někdy považují i obyvatelé Zlína).
Dále se Valašsko rozděluje na jádro regionu, okraj a přechodné oblasti. Za jádro je obvykle považováno Horní Vsacko, Vsetínsko, Rožnovsko a oblasti kolem Valašského Meziříčí na severu a Valašských Klobouk na jihu. Na okraji leží např. Slavičín či Vizovice. Přechodné oblasti jsou Podřevnicko (oblast kolem Zlína) - přechod mezi Slováckem, Hanou a Valašskem, avšak s výrazně převažujícím valašským vlivem, obvykle se řadí k Valašsku. Dále Luhačovické Zálesí mezi Slováckem a Valašskem (bývá střídavě řazeno k oběma regionům), Hostýnské Záhoří na západě na hranicích s Hanou a severní úpatí Beskyd (např. Frenštát pod Radhoštěm a okolí). Oblast kolem Frýdku-Místku se z důvodu zdejšího nářečí nazývá Lašsko, ale od Valašska se jinak příliš neliší. Podobně Nový Jičín s okolím, tzv. Kravařsko, se řadí k Lašsku i Valašsku.


AGnachlópali - nafackovaliS
anciáš - čertgajdovat - hrát na dudynasísat - nahlížetrozgajdaná - neupravená
árešt - vězenígazda - hospodářnečítaja - nespočítaněskuhýňat - naříkat
Bgořalka - slivovice, pálenkanešpitný - nečistotnýslimáčit - pomalu jít
barskerý - leckterýgňávit - mačkat, utlačovat, dusitOslota - nedobrota
baža, bažka - ovca, ovečkagrobián - darebákoblúdit - omámit, obelhatsócat - zmítat
bažit - toužit, přát sigrunt - hospodářský statekobtúlali - objímalisomtat - polohlasem nadávat
blaboceš - blekotášHodrobinka - drobečekstřešně - třešně
blyščavý - svítivý, blyštivýháby - šaty, oblečeníodětý - oblečenýščípat - štípat
bogdál - čáphaladryja - divoženkaogara - chlapecščrčky do očí vletěly slzy do očí vytryskly
bohyňa, božec - hadačka, hadačhen - tamokmásat - oškubatščúřit - ušklíbat
bolačka - ránahépnút - skočitokříly hnidky - ulevilo se mu po nemoci nebo po trápeníškarpa - příkopa
bombélat - pohupovathňápat - ztěžka choditopálka - proutěný koš ve tvaru poloviny kouleškařúpky - skořápky
bosorka - čarodějnicehodnú chvílu - delší dobuoplut - poplivatšúkání - otálení
brdúc - kop, žduchhrubý - velkýoprubovat - zkusitT
bŕkání - létáníhrubě šumné - moc pěknéopŕlený - popálený od kopřivtajak - tak jak
Chypcovat - skákatopucovat - utřítteprú - teprve
cengání - cinkáníJostat - zůstattoléj - tolik
cérka - děvčejaskotat - ječetostařat - zestárnouttoť - tu, tady
ciráty - okolkyjináč - jinakPtrávnica - velká plachta na trávu
crknút - kápnoutKpagáček - plackatrnky - švestky
cúhat - pojídatkalup - úprkpaklíček - balíčekU
cukrové - bonbony, sladkostiklécavý - kulhavýplantala - popletaulútilo - přišlo líto
čagan - hůl se zahnutou rukojetíkoliba - budova ze dřevapleštit - spadnoutV
čerchmant - čertkoštovat - chutnatpliskýř - puchýřužica - lžíce
čopět - dřepětkotáry - kopceplkotat - tlachatvčil - teď
Dkrpce - valašská obuv vyrobená z kůže a tkanicpodlevá - podlevřéskat - vřískat
darmo - zbytečněkúšček - kousekportášé - strážci hranicvycimbat - natlouci
dlážka - podlahaLpoščat - půjčitvypakovat - vyhnat
dodrúzgali - dotlouklilebo - nebopraúvat - říkatvypleščený - vytřeštěný
do foroty - do zásobyledvá - sotvapraščat - praskatZ
do včilška - do dneškalesti - jestliprskatý - žíhanýzablfkat - zaštěkat
do nútra - dovnitřligotat - lesknoutpřipříhali - zapřahalizemáky - brambory
do vúle - do sytostiMpřitrckat - pomalu váhavě přijítzbrchat - posbírat se
drapatý - drsnýmáčka - omáčkapškat - kýchatzbúzat - hledat
drva - dřívímaglaja - popletapucovat - čistitzhlavec - polštář
dvérca - dveřemalúšata - drobečciRzchořet - onemocnět
enom, enem - jenommašík - praseráztoka - prudký svahzmerčit - vidět
Emeněj - méněratuj - varujzrychtovat - připravit
ešče - ještěmorák - krocanrebelovat - odmlouvatŽ
FNroba - ženažgráňat - naříkavě si vynucovat
fryško - rychlenabažit - nasytitróchat - házetžgrlota - lakota
náčiní - nádobírokyta - vrba
žleb - hluboké údolí
nagĺgali - nalokalirola - pole




Valašské nářečí je plné přejatých slov a změkčenin. Čistou valaštinou se již téměř nemluví.
 


Komentáře

1 bratranec Zdeněk | 13. března 2009 v 14:34 | Reagovat

podrobnější slovník valašštiny jsem našel na

http://www.divadloschod.cz/val.atheny/?id=jazyk&what=A

2 Hospodyňka | Web | 13. března 2009 v 15:17 | Reagovat

U nás se říká, že valachy začínají od Kelče dál.

3 Zdenka "ren." | 13. března 2009 v 20:51 | Reagovat

My se učili,že Valaši pocházejí z oblasti Rumunských hor, tedy se Slovany by neměli mít původně nic společného, stejně jako Habáni, kteří přišli na Moravu z oblasti Švýcar.Tak si to pamatuji ze škamen, ale vše může být jinak.

4 Eva* | Web | 14. března 2009 v 8:15 | Reagovat

Přiznám se, že bych rozuměla s bídou jedné třetině výrazů..

Hezké sobotní ráno. ☼

5 Hanka | 14. března 2009 v 22:49 | Reagovat

Nedivím se, že lidem z Čech budou mnohé výrazy nesrozumitelné. Myslím, že Moraváci a Slezané většině porozumí, já jsem neznala bogdál = čáp, ščkrčky = slzy, zbúzat = hledat. Teď už si je snad zapamatuji:o).

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama